V Zrkadlách katastrofy rozpráva Gãrard Chaliand hlavné udalosti, ktoré nasledovali po španielskom dobytí Mexika a Peru, s rozsahom a rytmom epickej básne. Snaží sa dať zmysel prísnej kronike dobývania prostredníctvom tých, ktorí ho prežili. Ľudské detaily a širšie politické pozadie oživujú jednu z najväčších tragédií dejín. Nový úvod autora je súčasťou tohto brožovaného vydania. Komplexné dielo je rozdelené do troch častí: Dobytie Mexika, Dobytie Guatemaly a Yucatánu a Dobytie Peru. V každej časti autor poskytuje zhrnutie pred v mnohých prípadoch denným opisom udalostí, ako sa vyvíjali. Zrkadlá katastrofy, obohatené o významné súčasné dokumenty, rozprávajú o mnohých aspektoch dobývania, prezentujúc indiánske vnímanie ich porážky Španielmi, rozprávania dobyvateľov o tých istých udalostiach a autorovo vlastné rozprávanie tragédie, v ktorej, ako hovorí, porazení nemohli byť nakoniec porazení. Jazyk: angličtina