The Power of Witnessing

Svedčenie má toľko podôb, koľko je podôb traumy, ktorá ho spôsobila. Holokaust je nepopierateľne jednou z najväčších traumatických udalostí v nedávnej ľudskej histórii, stále rezonuje v dvadsiatom prvom storočí. Ozveny, ktoré prenasledujú tých, ktorí prežili, sa naďalej dotýkajú ich detí a ďalších, ktorí túto skúsenosť priamo nezažili. Akými spôsobmi je táto masívna trauma spracovaná a pochopená pre pozostalých aj pre budúce generácie? Odpoveď, ako ju šikovne ilustrovali Nancy Goodmanová a Marilyn Meyersová, spočíva v sile svedectva: akt uznania, že trauma sa stala, spojený s túžbou podeliť sa o tieto vedomosti s ostatnými, aby sa vytvoril priestor, v ktorom sa dá odhaliť, konfrontovať a symbolizovať ju. Ako dokazujú prispievatelia do tejto knihy, písanie svedectiev a memoárov, umelecké diela, poézia, dokumentárne divadlo a dokonca aj jednoduché spomínanie na spomienku sú spôsoby, ktoré ctia a slúžia ako formy svedectva. Každá kapitola je fúziou naratívu a metafory, ktorá existuje ako dôkaz živej mysle, ktorá sa vynára uprostred mŕtvych priestorov spôsobených masovou traumou a vytvára odhaľujúci transformačný priestor pre hrôzu poznania a možnosť potvrdenia nádeje, odvahy a vytrvalosti tvárou v tvár takmer nevysloviteľnému zlu. Sila svedectva sa navyše rozširuje od holokaustu až po súčasné prípady masovej traumy a psychoanalytické liečby, čo dokazuje jeho účinnosť v dyadickom vzťahu každodennej praxe pre pacienta aj analytika. Holokaust nie je ľahko pochopiteľná téma, ale intímne a osobné príbehy, ktoré sú tu zahrnuté, vytvárajú akt svedectva samého o sebe, ktorý spája minulosť a prítomnosť a umiestňuje traumu do sféry poznania, zdieľania a porozumenia. Prispievatelia: Harriet Basseches Elsa Blum Bridget Conley-Zilkic Paula Ellman Susan Elmendorf George Halasz Geoffrey Hartman Renee Hartman Elaine Neumann Kulp-Shabad Dori Laub Clemens Loew Gail Humphries Mardirosian Margit Meissner Henri Parens Arlene Kramer Richards Arnold Richards Sophia Richman Katalin Roth Nina Shapiro-Perl Myra Sklarew Ervin Staub. Jazyk: Angličtina